UNLABELLED:This article summarizes the work done to adapt and to validate the short form of Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire (PISQ-12) for its use in Spain. It will become the first validated questionnaire in this country for the evaluation of the sexual function in women with Pelvic Organ Prolapse and/or Urinary Incontinence. PATIENTS AND METHOD:49 women who visited a specialized unit with symptoms of pelvic floor were included. Patients filled in the Spanish version of the questionnaire to validate (PISQ-12), the Urinary Incontinence Questionnaire (ICIQ-UI-SF); the Female Sexual Function Questionnaire (FSM) and the Bladder Control Autoevaluation Questionnaire (CACV). Factibility, reliability and validity of the new questionnaire were evaluated. RESULTS:Factibility: 99.83% of the sample answered all the items (only one patient did not answer one of the items); average administration time 3.5 (1.5) minutes. RELIABILITY:Cronbach's alpha was 0,829. VALIDITY:PISQ-12 correlation with FSM was 0,71; with ICIQ-UI-SF it was -0,038; with the CACV "symptoms" dimension the correlation was -0,30 and with the "discomfort" dimension it was -0,40. The existence of the same three dimensions of the PISQ-12 original version in the adapted Spanish questionnaire is checked through a factorial analysis. The score in PISQ-12 was worse (lower) in the case of women with Hyperactive Bladder symptoms and discomfort measured with the CACV questionnaire and in women with sexual dysfunction measured with FSM. PISQ-12 is an instrument with the appropriate psychometric characteristics to evaluate sexual function in women with pelvic floor problems.

译文

UNLABELLED:本文总结了为适应和验证在西班牙使用的盆腔器官脱垂/尿失禁性问卷(PISQ-12)的简短形式所做的工作。它将成为该国第一份经过验证的问卷,用于评估盆腔器官脱垂和/或尿失禁的女性的性功能。
患者与方法:纳入49名到访有骨盆底症状的专门科室的妇女。患者填写西班牙问卷进行验证(PISQ-12),即尿失禁问卷(ICIQ-UI-SF);女性性功能问卷(FSM)和膀胱控制自我评估问卷(CACV)。评价了新问卷的可行性,信度和效度。
结果:可行性:99.83%的样本回答了所有项目(只有一名患者没有回答其中一项);平均管理时间3.5(1.5)分钟。
可靠性:克伦巴赫的alpha为0,829。
有效性:PISQ-12与FSM的相关性为0.71;使用ICIQ-UI-SF时为-0038; CACV“症状”维度的相关系数为-0,30,而“不适”维度的相关系数为-0,40。通过析因分析来检查改编后的西班牙问卷中PISQ-12原始版本是否具有相同的三个维度。对于使用膀胱过度活动症症状和不适的女性(通过CACV问卷调查)以及在患有性功能障碍的女性中,通过FSM测量的PISQ-12评分较差(较低)。 PISQ-12是一种具有适当心理计量学特征的仪器,可用于评估骨盆底疾病女性的性功能。

+1
+2
100研值 100研值 ¥99课程
检索文献一次
下载文献一次

去下载>

成功解锁2个技能,为你点赞

《SCI写作十大必备语法》
解决你的SCI语法难题!

技能熟练度+1

视频课《玩转文献检索》
让你成为检索达人!

恭喜完成新手挑战

手机微信扫一扫,添加好友领取

免费领《Endnote文献管理工具+教程》

微信扫码, 免费领取

手机登录

获取验证码
登录