The salicylic acid (SA) plays a critical role during the establishment of systemic acquired resistance (SAR) in uninfected plant tissues after localised exposure to a pathogen. Here, we studied SA in Populus tomentosa infected by the plant pathogen Botryosphaeria dothidea. The accumulation of SA and methyl salicylate (MeSA) occurred in chronological order in P. tomentosa. The SA and MeSA contents were greater at infected than uninfected sites. Additionally, a gene expression analysis indicated that SA might be accumulated by phenylalanine ammonialyase (PAL) and converted to MeSA by SA carboxyl methyltransferase (SAMT), while MeSA might convert to SA by SA-binding protein 2 (SABP2). The expressions of SAMT at infected sites and SABP2 at uninfected sites, respectively, were significantly up-regulated. Thus, SA might be converted to MeSA at infected sites and transported as a signalling molecule to uninfected sites, where it is converted to SA for SAR. Moreover, the expressions of pathogenesis-related genes PR-1, PR-2 and PR-5 in P. tomentosa were up-regulated by the B. dothidea infection. Our study determined that variations in SA and MeSA contents occur at infected and uninfected sites in poplar after pathogen infection and contributed to the remote signals for poplar SAR.