continuous 英 [kənˈtɪnjuəs]  美 [kənˈtɪnjuəs]

释    义   adj. 连续的，持续的；继续的；连绵不断的

同根词   词根： continue

adj. continued 继续的；持久的 continuing 继续的；持续的；连续的

continuative 继续的

adv. continuously 连续不断地 continually 不断地；频繁地

n. continuity 连续性；一连串；分镜头剧本

continuation 继续；续集；延长；附加部分；扩建物

v. continued 继续；逗留；维持原状（continue的过去分词）

vi. continue 继续，延续；仍旧，连续

vt. continue 继续说…；使…继续；使…延长

例    句   Continuous bombing spearheaded the way to occupying the city.

持续不停的轰炸为攻克该城铺平了道路。

traction 英 [ˈtrækʃn]  美 [ˈtrækʃn]

释    义   n. 牵引；[机][车辆] 牵引力

同根词   词根： tractor

adj. tractive 牵引的；拖的；曳引的

n. tractor 拖拉机；牵引机

例    句   This process gives your vehicle the best chance of holding traction on the steep hill, because both the gearbox and the brakes are locking you in place. 以上一系列操作会让你的车子尽可能在陡坡上保持住牵引力，因为此时变速箱和制动器都起到了锁定车辆的作用。

概述

持续牵引是通过牵引装置沿肢体长轴或躯干使用作用力和反作用力,以达到缓解肌肉紧张和强烈收缩,协助骨折和关节脱位的整复和固定,防止和矫正软组织挛缩畸形,以及对某些疾病术前软组织松解和术后制动的一种治疗方法。持续牵引对骨折既是复位的一种手段,也是维持复位的措施,它可以克服肌肉的收缩力,矫正肢体的短缩。对有移位的多数骨折来说,往往需要在施行持续牵引前或短期牵引后,采用手法复位矫正侧方移位。又因需要牵引的骨折多属不稳定性骨折,在骨折对位满意后,多需采用夹板固定,以控制骨折侧向移位或成角趋向。

持续牵引有皮肤牵引、骨牵引及牵引带牵引。临床应根据患者的年龄、体质、肌肉发达的程度、骨折的部位和类型、软组织病变性质和损伤情况,予以合理的选用。牵引的重量应以缩短移位程度和患者体质而定,应随时注意调整。牵引的方向一般应与所牵引的骨干纵轴一致,而多向牵引时则需使其合力方向作用于所要求的牵引力线上。各种不同的牵引方法都有其适应范围、操作要领和注意事项,现分述如下。

皮肤牵引：用胶布贴于伤肢的皮肤上,连接牵引重锤,通过滑车进行牵引。其牵引力是通过皮肤,间接牵开肌肉的收缩力而作用于骨骼的。皮肤牵引简单易行,安全无痛苦,但牵引的重量有限,故牵引力较小。皮肤牵引多用于下肢。骨牵引术：骨牵引是在患肢远端的特定部位,在无菌条件下,将骨圆针或牵引钳穿入骨骼内,系上牵引装置进行牵引的方法。骨牵引为直接牵引,因牵引力是直接作用于骨骼,故可承受较大的牵引重量,牵引力较大,而且阻力小,并可持久,是持续牵引最常用的方法。牵引带牵引：牵引带牵引,是利用牵引带系于患者肢体某一部位,再用牵引绳通过滑轮连接牵引带和重锤对患部进行牵引。这种牵引对骨折和脱位有一定的复位和固定作用,还可缓解和治疗软组织痉挛、疼痛和挛缩。根据使用部位不同,有枕颌、骨盆、上肢和下肢牵引带。

适应证：

(1)小儿下肢骨折。

(2)老年人肌肉萎缩的不稳定型的下肢骨折

(3)不需要较大牵引力的短期牵引

(4)防止或矫正髋、膝关节屈曲、挛缩畸形。

操作步骤

(1)在骨突起处,如内、外踝,腓骨小头等,要用棉花或纱布垫好,不使胶布直接贴该处,以免压迫皮肤形成坏死。

(2)在患肢两侧皮肤涂一层复方安息酸酊,以增加皮肤粘性,并可防止皮肤发生水疱。

(3)将预先准备好的胶布,从超过骨折线以上4cm处起贴于肢体两侧,胶布必须贴的平整,不要有皱褶,为了适应肢体形状,可去其边缘上剪一些斜形小口,为了使胶布粘着牢,可另用1~2cm宽的胶布分段粘贴在上述胶布上绕肢体呈半环形固定,但不能作环形式螺旋形缠绕在肢体上,以免造成血液循环障碍。

(4)胶布外面用绷带自下而上地缠绕固定。但不要盖住上端,以便观察胶布有无滑脱。

(5)将已准备好铺有布托带的下肢直膝牵引支架套入患肢。患肢需垫高,超过心脏水平。从方形木板中央小孔穿出的牵引绳,系上牵引重量,通过滑车进行牵引,其重量应根据患者年龄、体重和骨折移位情况而定,开始用2~3kg左右,以后根据情况调节牵引重量,但一般不超过6kg。

注意事项

(1)经常测量患肢长度,以便及时调整牵引重量。如患肢短于健肢1cm以上,为牵引力不够,应增加重量;比健侧长1cm以上,为牵引过度,应减少重量。

(2)经常检査牵引装置,如有绳索磨损或滑动不灵,应及时调换,胶布如滑动太多,亦须更换,如发生水疱应予抽吸,水疱过多应停止皮肤牵引。

(3)下肢牵引要防止足下垂,注意观察足趾血液循环,上身应经常活动。