摘要

The human immunodeficiency virus type-1 (HIV-1) is the etiological agent of the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), a disease highly lethal in the absence of combination antiretroviral therapy. HIV infects CD4+ cells of the immune system (T cells, monocyte-macrophages and dendritic cells) via interaction with a universal primary receptor, the CD4 molecule, followed by a mandatory interaction with a second receptor (co-receptor) belonging to the chemokine receptor family. Apart from some rare cases, two chemokine receptors have been evolutionarily selected to accomplish this need for HIV-1: CCR5 and CXCR4. Yet, usage of these two receptors appears to be neither casual nor simply explained by their levels of cell surface expression. While CCR5 use is the universal rule at the start of every infection regardless of the transmission route (blood-related, sexual or mother to child), CXCR4 utilization emerges later in disease coinciding with the immunological deficient phase of infection. Moreover, in most instances CXCR4 use as viral entry co-receptor is associated with maintenance of CCR5 use. Since antiviral agents preventing CCR5 utilization by the virus are already in use, while others targeting either CCR5 or CXCR4 (or both) are under investigation, understanding the biological correlates of this “asymmetrical” utilization of HIV entry co-receptors bears relevance for the clinical choice of which therapeutics should be administered to infected individuals. We will here summarize the basic knowledge and the hypotheses underlying the puzzling and yet unequivocal role of CXCR4 in HIV-1 infection.

译文

人类免疫缺陷病毒 1 型 (HIV-1) 是获得性免疫缺陷综合征 (艾滋病) 的病原体,艾滋病是一种在没有联合抗逆转录病毒治疗的情况下高度致命的疾病。HIV 感染免疫系统的 CD4 细胞 (T 细胞,单核巨噬细胞和树突状细胞) 通过与一个通用的初级受体,CD4 分子的相互作用, 随后是与属于趋化因子受体家族的第二受体 (共受体) 的强制性相互作用。除了一些罕见的病例,已经进化地选择了两种趋化因子受体来完成对 HIV-1 的需求: CCR5 和 cxcr4。然而,这两种受体的使用似乎既不是偶然的,也不是简单地用它们的细胞表面表达水平来解释的。虽然 CCR5 的使用是每一次感染开始时的普遍规则,无论传播途径 (血液相关的、性的或母婴), CXCR4 的利用出现在疾病的后期,与感染的免疫缺陷相吻合。此外,在大多数情况下,CXCR4 作为病毒进入共受体与 CCR5 使用的维持相关。由于阻止病毒利用 CCR5 的抗病毒药物已经在使用中,而其他针对 CCR5 或 CXCR4 (或两者都有) 的药物正在调查中, 了解艾滋病毒进入共受体的这种 “不对称” 利用的生物学相关性与临床选择应给予受感染个体的治疗方法有关。我们将在这里总结 CXCR4 在 HIV-1 感染中令人困惑但明确的作用的基础知识和假设。

human immunodeficiency virus (HIV)

免疫 HIV 临床研究术语
概述  :  

人类免疫缺陷病毒简称HIV,是一种逆转录RNA病毒,包括HIV1型和HIV2型,是导致机体免疫缺陷的病毒之一。机体感染HIV病毒后可以导致一种疾病,临床称获得性免疫缺陷综合征,缩写AIDS,俗称艾滋病。这种病毒主要通过性传播、血液传播和母婴垂直传播。   结构特征 人类免疫缺陷病毒的分子结构呈球形,直径在90-130 nm,病毒外壳有类脂包膜包裹,并嵌有gp120和gp41病毒蛋白,gp41是跨膜蛋白,gp12

Human 英 [ˈhjuːmən] 美 [ˈhjuːmən]

释义    adj. 人的;人类的

n. 人;人类

n. (Human)人名;(英)休曼

例句    Human society makes unceasing progress.人类社会总是不断进步的。

 

Immunodeficiency 英 [ɪˌmjuːnəʊdɪˈfɪʃnsi] 美 [ɪˌmjuːnoʊdɪˈfɪʃnsi]

释义    n. [免疫] 免疫缺陷

例句    The Human Immunodeficiency Virus (HIV) targets the immune system and weakens people's surveillance and defence systems against infections and some types of cancer.人类免疫缺陷病毒(艾滋病毒)感染免疫系统,削弱人体对感染以及一些癌症的监视和防御系统。

 

Virus 英 [ˈvaɪrəs] 美 [ˈvaɪrəs]

释义    n. [病毒] 病毒;恶毒;毒害

n. (Virus)人名;(西)比鲁斯

例句    The virus now turns out to have an intimate bond with every person on Earth.现在这种病毒却变成了与地球上的每个人都有一条亲密纽带。

请扫描右侧二维码,免费查看词汇专业知识背景