外文翻译时参考文献要中文吗?很多人都有这样的疑问,小编也看到后台这么多人来问,就利用时间找了一下资料,现在给大家介绍一下。
1、需要翻译外国翻译的参考文献。文学翻译应注重翻译的专业性和准确性;知识的更新应与时俱进,把握最新知识;翻译应注重本土化,符合目的语的习惯;翻译应注重语言的严谨、流畅。
2、需要对外文参考文献进行翻译,当外文参考文献翻译时,要使外文原稿与研究项目相近或相关,可以对部分章节进行摘录,也可以对相关的文章进行摘录,并在外文参考文献左上角标注“外文参考资料”字样。中译本应与外国文献相匹配,翻译应准确;中译本应另起一页,左上角标有“中译本”字样。在此基础上,对文献翻译的字体、字号、序号等进行统一规范。
以上就是小编整理的“外文翻译时参考文献要中文吗”的资料,相信大家都能看懂。如果还有不明白的,可以联系我们的客服人员。