把外文文献翻译成中文并使用，会查重吗？
2021-03-08 14:13:19浏览:11875
我们在写论文时把外文文献翻译成中文后使用在自己的论文中，可以吗？
1、翻译后的文章到底能不能通过查重呢？
首先，使用不同的翻译软件翻译出来的结果是不一样的，英文翻译结果并没有统一的标准，比如同样的一句话，使用百度翻译、谷歌翻译、有道翻译得到的翻译结果往往是不同的，那么哪一个是标准翻译呢？其实不好说谁是最准确、最正确无误的。因为并没有一个翻译标准，同理汉语也是一样，同样的意思有多种表达方式。从外文文献翻译过来的文章在一定程度上可以通过论文查重检测的。
2、翻译后的文章会有风险吗？
论文查重只是一个辅助工具。导师会对论文进行审阅。而机器翻译的文章是不能保证文章质量的。上下文和语义可能是产生歧义。如果选择对一段文章逐句翻译的话，可能会造成上下文的语句不通顺，因为机器检测的话只会根据固定程序编码来检测同学们的论文，关于词不达意、语句不通顺是检测不出来的，而且现在有的查重软件也有中英文互译检测，所以大家在使用翻译过来的论文时，多读几遍自己写的论文，最好用自己的话来表达一下，这样的话，论文的查重率要相对低一点。当然小编在这里并不是鼓励大家像以上那样操作，写论文还是要以原创为主。
写论文时还不知道去哪里查阅参考文献，小狗文献为您提供文献检索和文献免费下载服务。小狗文献，你值得拥有！
首先，使用不同的翻译软件翻译出来的结果是不一样的，英文翻译结果并没有统一的标准，比如同样的一句话，使用百度翻译、谷歌翻译、有道翻译得到的翻译结果往往是不同的，那么哪一个是标准翻译呢？其实不好说谁是最准确、最正确无误的。因为并没有一个翻译标准，同理汉语也是一样，同样的意思有多种表达方式。从外文文献翻译过来的文章在一定程度上可以通过论文查重检测的。
2、翻译后的文章会有风险吗？
论文查重只是一个辅助工具。导师会对论文进行审阅。而机器翻译的文章是不能保证文章质量的。上下文和语义可能是产生歧义。如果选择对一段文章逐句翻译的话，可能会造成上下文的语句不通顺，因为机器检测的话只会根据固定程序编码来检测同学们的论文，关于词不达意、语句不通顺是检测不出来的，而且现在有的查重软件也有中英文互译检测，所以大家在使用翻译过来的论文时，多读几遍自己写的论文，最好用自己的话来表达一下，这样的话，论文的查重率要相对低一点。当然小编在这里并不是鼓励大家像以上那样操作，写论文还是要以原创为主。
写论文时还不知道去哪里查阅参考文献，小狗文献为您提供文献检索和文献免费下载服务。小狗文献，你值得拥有！
