医生在做科研的时候需要大量的阅读英文文献,但是不是每个医生的英文都是能做到不在任何工具下全文阅读的,都是需要借助工具的,翻译医学英文文献好用的翻译软件有哪些呢?
1、谷歌翻译。
Google,大家都知道,Google里面的英文文献资料都是相当详细的。我是这样用的。一方面可以用来查询英文论文。当然这个领域的帖子很多,大家可以搜一下,这里就不赘述了。回到我自己的翻译。
这主要是关于如何在谷歌上知道翻译的意思。每个人都应该有一本字典。按照中文的方式,一个个找出一个单词,输入google。你的翻译一般不准确。当然,你需要验证它是否准确。
2、互联网金山词霸。
它完全包括牛津词典、行业词典、专业词典,涵盖了医学、法学、机械、生物学等各个学科。它支持用户自定义编辑词典,也可以在本地导入和导出词典。支持中英文、法文、韩文、日文、德文在线翻译。
但是翻译时需要人工输入,所以有些麻烦。很多人不喜欢用。
3.小狗文献。
小狗文献是一站式科研服务平台。这个网站不需要介绍太多。北大研究生科研团队一般用它来翻译整个外国文学。主要说一下它的优点,进去就能发现:搜索一定是专业词汇,翻译结果下面有与之对应的文章,是一个很实用的网站。
介绍了三个软件,有利有弊,相信大家会有一个自己的判断,自己用了才知道好不好用。