外文文献翻译成中文查重率怎么样
2021-02-24 17:09:59浏览:2353
很多学生在写论文的时候，会耍很多的小聪明，到谷歌或者有道词典上下载外文文献，然后在翻译成中文，提交上去。这个方法在以前或许管用，但如今中国的数据库也不是很多年前的那种查重系统了，现在都是新型的查重系统，所以外文文献翻译成中文的查重率还是会很高，大家要谨慎。
不同翻译软件的翻译结果也不一样，没有统一的翻译标准。比如同一句话，百度翻译和谷歌翻译得到的结果是不一样的。哪个是标准翻译？其实是没有标准的。和汉语一样，表达同一个意思的方式有很多种。一定程度上可以通过查重的方式对翻译的文章进行检查。
2.翻译的论文有风险吗？
纸质查重只是辅助工具。导师会复习论文。但是机器翻译的文章并不能保证文章的质量。上下文和语义可能会改变。但值得注意的是，如果一篇文章是逐句翻译的，可能会导致上下文语句不流畅，因为机器检测出来的话，只会按照固定的程序代码检测学生的试卷，检测不出不满意的单词和不流畅的句子。而且现在一些查重软件也有中英文翻译检测。所以在使用翻译的论文时，要多看几遍自己的论文，最好用自己的话来表达。不过在这种情况下，相对来说，建议大家不要引用太多。如果超过那个水平，论文查重率就达不到标准，就惨了。
论文注重原创性，不推荐对他人成果进行直接翻译。当然，英文论文很难写，自己写成中文，翻译自己的文章，比翻译别人的成果要安全的多。
