微信扫码关注“小狗文献”

即刻体验更多权益

文献多,下载快,翻译准

首页 > 医学SCI资讯 > sci论文比较好的翻译方法

sci论文比较好的翻译方法

2021-08-05 19:26:07浏览:54

    发表sci论文,必须与适当的sci期刊相匹配。在sci期刊目录中,英语期刊最多,中国学者发表sci论文,往往是先写中文,再翻译成英语,作者必须掌握比较好的翻译方法。接下来介绍sci论文的较好翻译方法。

sci论文比较好的翻译方法

    sci论文的翻译方法。
    对于中国学者来说,sci论文的更好翻译方法是增(减)翻译、正(反)翻译和转换。
    一是增(减)译法。
    汉语和英语有不同的思维方式、语言习惯和表达方式。翻译时,有时需要添加一些单词、短句或句子,以便更准确地表达原文的含义。有时需要删除不符合目标语言思维习惯、语言习惯和表达方式的单词,以避免翻译的麻烦。
    二是正(反)译法。
    正译是指句子以与中文相同的语序或表达方式翻译成英文。反译是指句子以与中文相反的语序或表达方式翻译成英文。
    三是转换法。
    转换法是指在翻译过程中,为了使翻译符合目标语言的表达方式、方法和习惯,转换原句中的单词、句型和语态。例如,在词性方面,将名词转换为代词、形容词和动词;在语态方面,主动语态变为被动语态。
    sci论文有很多翻译方法,把中文论文翻译成英语,不仅仅是上述3种,还需要学者综合使用多种翻译方法,翻译后的论文必须满足目标sci期刊的要求。
    这里小编要介绍的是小狗文献这个软件,有文献翻译这一功能的,而且目前还是五折哦。小狗文献集文献检索、文献下载、文献翻译于一体的功能性软件,大家快来试试吧。

+1
+2
100研值 100研值 ¥99课程
检索文献一次
下载文献一次

去下载>

成功解锁2个技能,为你点赞

《SCI写作十大必备语法》
解决你的SCI语法难题!

技能熟练度+1

视频课《玩转文献检索》
让你成为检索达人!

恭喜完成新手挑战

手机微信扫一扫,添加好友领取

免费领《Endnote文献管理工具+教程》

微信扫码, 免费领取

手机登录

获取验证码
登录