虽说医学没有国界,但面对大量海外医学英语文献资料,英语基础一般受苦,可以用词典勉强读,但合理翻译整篇文章会感到困难。
鉴于中英表现的差异,特别是在医学等专业性非常强的领域,翻译过程中需要注意翻译的流畅性和专业性。那么,医学英语文献翻译有什么方便的软件呢?
小狗文献是与人工翻译相当的全文翻译平台,拥有大量的英语词汇,涵盖临床各科、基础医学、分子生物学、药物、器械和中医中药等领域,有效地实现快速翻译,同时保留原文的风格和布局,提供舒适流畅的阅读体验
由于国内外语言习惯的不同,中英语在语言组合上也有一定的不同。例如,主谓宾的组合有时顺序相反,小狗文献在翻译过程中通过人工智能和强大的背景算法能力,及时改变语性,使翻译顺利,符合中国人的理解和表现习惯。
最后,我们平时还是需要积累常用的英语医学词汇和语言,可以更简单地学习和阅读医学文献。