首页 > 医学SCI资讯 > 毕业论文外文文献翻译怎么弄

毕业论文外文文献翻译怎么弄

2021-05-17 17:34:22浏览:2952

    一年一度的毕业季又到了,除了写毕业设计和毕业论文外,还要写一篇外文翻译,不同的学校要求会略有不同,然而也都是大同小异了。外文翻译都是会有的,那么毕业论文外文文献翻译怎么弄呢?

毕业论文外文文献翻译怎么弄

    翻译外文文献是一个非常重要的环节,许多领域高水平的文献都是外文文献,外文文献翻译过程中的三大利器:Google“翻译”频道、CNKI“翻译助手"和小狗文献。
    1、Google翻译:http://www.google.cn/language_tools
    google,众所周知,谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文,当然这方面的帖子很多,大家可以搜索,在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧
    比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译,
    首先你可以在CNKI里查中文的,根据它们的关键词中英文对照来做,一般比较准确。
    在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧,按中国人的办法,把一个一个词分着查出来,敲到google里,你的这种翻译一般不太准,当然你需要验证是否准确了,这下看着吧,把你的那支离破碎的翻译在google里搜索,你能看到许多相关的文献或资料,大家都不是笨蛋,看看,也就能找到最精确的翻译了,纯西式的!我就是这么用的。
    2、CNKI翻译:http://dict.cnki.net
    CNKI翻译助手,这个网站不需要介绍太多,可能有些人也知道的。主要说说它的有点,你进去看看就能发现:搜索的肯定是专业词汇,而且它翻译结果下面有文章与之对应(因为它是CNKI检索提供的,它的翻译是从文献里抽出来的),很实用的一个网站,它们的东西我们可以直接拿来用,当然省事了。网址告诉大家,有兴趣的进去看看,你们就会发现其乐无穷!还是很值得用的。
    3、小狗文献:https://www.puppy-med.com/
    小狗文献针对不同专业领域的文本匹配不同的行业术语库和句型算法,其中生物医药专业领域翻译是擅长方向之一,有着丰富的生物医药专业语料。外语文献阅读和翻译在整个生物医药行业中使用频率极高,医学论文(研究资料、文献、专利)、临床研发资料、药品、医疗器械、生物制品、动保、疫苗等产品的研发、注册、上市后监督、营销、管理、培训等,都是小狗文献擅长的部分。

+1
+2
100研值 100研值 ¥99课程
检索文献一次
下载文献一次

去下载>

成功解锁2个技能,为你点赞

《SCI写作十大必备语法》
解决你的SCI语法难题!

技能熟练度+1

视频课《玩转文献检索》
让你成为检索达人!

恭喜完成新手挑战

手机微信扫一扫,添加好友领取

免费领《Endnote文献管理工具+教程》

微信扫码, 免费领取

手机登录

获取验证码
登录