The motion aftereffect (MAE) was measured with retinally moving vertical gratings positioned above and below (flanking) a retinally stationary central grating (experiments 1 and 2). Motion over the retina was produced by leftward motion of the flanking gratings relative to the stationary eyes, and by rightward eye or head movements tracking the moving (but retinally stationary) central grating relative to the stationary (but retinally moving) surround gratings. In experiment 1 the motion occurred within a fixed boundary on the screen, and oppositely directed MAEs were produced in the central and flanking gratings with static fixation; but with eye or head tracking MAEs were reported only in the central grating. In experiment 2 motion over the retina was equated for the static and tracking conditions by moving blocks of grating without any dynamic occlusion and disclosure at the boundaries. Both conditions yielded equivalent leftward MAEs of the central grating in the same direction as the prior flanking motion, ie an MAE was consistently produced in the region that had remained retinally stationary. No MAE was recorded in the flanking gratings, even though they moved over the retina during adaptation. When just two gratings were presented, MAEs were produced in both, but in opposite directions (experiments 3 and 4). It is concluded that the MAE is a consequence of adapting signals for the relative motion between elements of a display.