Adenovirus infection results in the suppression of cellular protein synthesis, but the mechanism has not been established. In this report we demonstrate that the shut-off of cellular protein synthesis by adenovirus is prevented in cells by treatment with the drug 2-aminopurine. Treatment with 2-aminopurine is shown to prevent suppression of cellular translation without disrupting the normal viral block in the transport of cellular mRNAs from the nucleus to the cytoplasm. We show that viral suppression of cellular protein synthesis occurs concomitant with activation of the interferon-induced double-stranded RNA-activated inhibitor (DAI), a protein kinase, and phosphorylation of the alpha subunit of eukaryotic initiation factor 2 (eIF-2 alpha), but that prevention of host cell shut-off by 2-aminopurine occurs without a decrease in kinase activity or a dephosphorylation of eIF-2 alpha. Results are presented that indicate that activation of DAI kinase and phosphorylation of eIF-2 alpha may be required but are not sufficient to achieve inhibition of cellular protein synthesis during adenovirus infection. We suggest that other events, in particular the modification of additional initiation factors, are likely involved in viral inhibition of cellular translation.