Brain delivery of drugs by nanoparticles is a promising strategy that could open up new possibilities for the chemotherapy of brain tumors. As demonstrated in previous studies, the loading of doxorubicin in poly(lactide-co-glycolide) nanoparticles coated with poloxamer 188 (Dox-PLGA) enabled the brain delivery of this cytostatic that normally cannot penetrate across the blood-brain barrier in free form. The Dox-PLGA nanoparticles produced a very considerable anti-tumor effect against the intracranial 101.8 glioblastoma in rats, thus representing a promising candidate for the chemotherapy of brain tumors that warrants clinical evaluation. The objective of the present study, therefore, was the optimization of the Dox-PLGA formulation and the development of a pilot scale manufacturing process. Optimization of the preparation procedure involved the alteration of the technological parameters such as replacement of the particle stabilizer PVA 30-70 kDa with a presumably safer low molecular mass PVA 9-10 kDa as well as the modification of the external emulsion medium and the homogenization conditions. The optimized procedure enabled an increase of the encapsulation efficiency from 66% to >90% and reduction of the nanoparticle size from 250 nm to 110 nm thus enabling the sterilization by membrane filtration. The pilot scale process was characterized by an excellent reproducibility with very low inter-batch variations. The in vitro hematotoxicity of the nanoparticles was negligible at therapeutically relevant concentrations. The anti-tumor efficacy of the optimized formulation and the ability of the nanoparticles to penetrate into the intracranial tumor and normal brain tissue were confirmed by in vivo experiments.