The question of whether perceived sensation correlates with medical tests was examined using data from the ProKlimA project (1994-1999) in which sensory perception and medical examination of Sick Building Syndrome related complaints were examined in 14 office buildings across Germany. Within the ProKlimA study, a subsample of 817 persons participated in ophthalmological examinations; dermatological tests were conducted on 925 persons using serni quantitative dermatological methods. Participants of both sub-samples responded to a questionnaire assessing sensory perception over 6 sub-scales (eyes, skin nose, mouth, throat and nervous systems) consisting of 9 to 11 items per sub-scale. Non-parametric analysis revealed a significant association between medical tests of symptoms and self-reported complaints regarding skin/eyes. Break up time, a measure of tear film stability, appeared to be the best indicator for self-reported eye complaints. In terms of skin symptoms, low sebaceous secretion and/or low stratum corneum hydration was associated significantly with increased skin complaints. But not all items of the sensory perception modules reflected the medical diagnoses in the same way. For instance the items "rough skin" and "dry skin" described the medical diagnosis "low sebum content" better than "irritated skin", "rash" or "spotty skin". However, sensory perception modules differed in their relationship to medical tests, so that questionnaires may be used as indicators not as substitutes for medical test data. The choice of method has to be determined by the purpose of the research project.

译文

使用ProKlimA项目 (1994-1999) 的数据检查了感知感觉是否与医学测试相关的问题,该项目在德国的14座办公楼中检查了与病态建筑综合症相关的投诉的感觉感知和医学检查。在ProKlimA研究中,817人的子样本参加了眼科检查; 使用serni定量皮肤病学方法对925人进行了皮肤病学测试。两个子样本的参与者都回答了一份问卷,该问卷评估了6个子量表 (眼睛,皮肤鼻子,嘴巴,喉咙和神经系统) 的感官感知,每个子量表由9至11个项目组成。非参数分析显示,症状的医学测试与自我报告的皮肤/眼睛投诉之间存在显着关联。破裂时间 (一种衡量泪膜稳定性的指标) 似乎是自我报告的眼部不适的最佳指标。就皮肤症状而言,皮脂腺分泌低和/或角质层水合低与皮肤不适增加显着相关。但是,并非所有感官感知模块的项目都以相同的方式反映了医学诊断。例如,“皮肤粗糙” 和 “皮肤干燥” 项目描述的医学诊断 “皮脂含量低” 比 “受刺激的皮肤”,“皮疹” 或 “斑点皮肤” 更好。但是,感觉感知模块与医学测试的关系有所不同,因此问卷可以用作指标,而不是替代医学测试数据。方法的选择必须由研究项目的目的决定。

+1
+2
100研值 100研值 ¥99课程
检索文献一次
下载文献一次

去下载>

成功解锁2个技能,为你点赞

《SCI写作十大必备语法》
解决你的SCI语法难题!

技能熟练度+1

视频课《玩转文献检索》
让你成为检索达人!

恭喜完成新手挑战

手机微信扫一扫,添加好友领取

免费领《Endnote文献管理工具+教程》

微信扫码, 免费领取

手机登录

获取验证码
登录