In a 1991 editorial in The FASEB Journal, Robert W. Krauss commented on a recent report of the Presidential Advisory Committee on the Future of the U.S. Space Program (Augustine report). He concluded that, although a manned mission to Mars with life sciences as the priority was endorsed by the Committee, it failed to deal realistically with one huge gap; biological sciences have never been given high priority. According to Krauss, this left a void that will cripple, perhaps fatally, any early effort to ensure long-term survival on any mission of extended duration. The gap included insufficient flight time for fundamental biological space research and insufficient funds. Krauss expressed his opinions 15 years ago. Have we better knowledge of space biology now? This question becomes more acute now that President George W. Bush recently proposed a manned return to the moon by 2015 or 2020, with the moon to become our staging post for manned missions to Mars. Will we be ready so soon? A review of the progress in the last 15 years suggests that we will not. Because of the Columbia disaster, flight opportunities for biological sciences in shuttle spacelabs and in Space Station laboratories compete with time for engineering problems and construction. Thus, research on gravity, radiation, and isolation loses out to problems deemed to be of higher priority. Radiation in deep space and graded gravity in space with on board centrifuges are areas that must be studied before we undertake prolonged space voyages. Very recent budgetary changes within National Aeronautics and Space Administration threaten to greatly reduce the fundamental space biology funds. Are we ready for a trip to Mars? Like Krauss 15 years ago, I think not for some time.

译文

在《FASEB杂志》的1991社论中,罗伯特·W·克劳斯 (Robert W. Krauss) 评论了总统咨询委员会最近关于美国太空计划未来的报告 (奥古斯丁报告)。他得出的结论是,尽管以生命科学为优先事项的载人火星飞行任务得到了委员会的认可,但它未能现实地解决一个巨大的差距。生物科学从未得到高度重视。根据克劳斯 (Krauss) 的说法,这留下了一个空白,可能会致命地削弱任何早期的努力,以确保任何长期任务的长期生存。差距包括基础生物空间研究的飞行时间不足和资金不足。克劳斯15年前就发表了自己的意见。我们现在对空间生物学有更好的了解吗?现在这个问题变得更加尖锐,因为乔治·W·布什总统最近提议载人返回月球2015年或2020,月球成为我们载人火星任务的集结地。我们会这么快就准备好了吗?回顾过去15年的进展表明,我们不会。由于哥伦比亚灾难,航天飞机spacelabs和空间站实验室的生物科学飞行机会与工程问题和建设时间竞争。因此,对重力,辐射和隔离的研究失去了被认为具有更高优先级的问题。在进行长时间的太空航行之前,必须研究深空中的辐射和带有离心机的太空重力。国家航空航天局最近的预算变化有可能大大减少基本的空间生物学资金。我们准备好去火星旅行了吗?就像15年前的克劳斯一样,我认为一段时间没有。

+1
+2
100研值 100研值 ¥99课程
检索文献一次
下载文献一次

去下载>

成功解锁2个技能,为你点赞

《SCI写作十大必备语法》
解决你的SCI语法难题!

技能熟练度+1

视频课《玩转文献检索》
让你成为检索达人!

恭喜完成新手挑战

手机微信扫一扫,添加好友领取

免费领《Endnote文献管理工具+教程》

微信扫码, 免费领取

手机登录

获取验证码
登录