A symmetric triazinone (toltrazuril) was tested in vivo against Glugea anomala parasitizing the connective tissue of sticklebacks (Gasterosteus aculeatus). Naturally infected sticklebacks were incubated in water containing 0, 5, 10 or 20 μg toltrazuril/ml or in pure solvent (4 ml/1000 ml water). In addition, treatment was done by intermittent therapy (6 × 5 or 20 μg/ml for 4 or 1 h, respectively, in two days intervals). After single treatment the drug caused significant damages on uni- or multinucleate meronts, sporogonial plasmodia, sporoblasts and immature spores. The damages mainly consisted in a decrease of the number of ribosomes, a reduction of the multinucleate meronts, a disturbance in the formation of the sporophorous vesicles, in general a lysis of the karyoplasm and malformations of the polaroplast. The extent of damages was correlated with the dose of the drug administered. After intermittent therapy the damages described above were intensified; the multinucleate meronts and the sporogonial plasmodia then disappeared. However, even by intermittent treatment the mature spores were not affected. It is suggested that chemotherapy of Glugea - infected fishes may be accomplished by bathing the fishes in separate, aerated containers by means of interval treatment (six times with 5 or 20 μg toltrazuril/ml for 4 h, respectively 1 h in two days intervals). The treatment will decrease considerably the output of spores. However, since the mature spores are not affected, a repetition of the interval treatment within several months is recommended. Fish with extended skin lesions, caused by net catching, or infections by fungi should be carefully observed during the treatment, because these factors decrease their drug tolerance.

译文

:在体内测试了一种对称的三嗪酮(托曲唑),可防止寄生于stick背结缔组织(Gasterosteus aculeatus)的异食性谷胱甘肽(Glugea anomala)。将自然感染的棘背s在含有0、5、10或20μg托曲唑/ ml的水中或在纯溶剂(4 ml / 1000 ml水)中孵育。另外,通过间歇治疗进行治疗(间隔2天,分别为6×5或20μg/ ml,持续4或1 h)。单次治疗后,该药物对单核或多核鱼肉,孢子虫,疟原虫,孢子母细胞和未成熟孢子造成了严重损害。损害主要包括核糖体数量的减少,多核鱼的减少,孢子囊的形成受到干扰,通常是核质的溶解和原生质体的畸形。损害程度与所用药物的剂量有关。间歇治疗后,上述损害加剧。然后,多核鱼肉和孢子虫病消失了。但是,即使通过间歇性处理,成熟孢子也不会受到影响。建议对格鲁吉亚(Glugea)感染的鱼进行化学疗法,方法是通过间隔治疗将鱼分别浸在充气的容器中来进行(6次,分别以5或20μg托曲唑/ ml连续4 h,每两天间​​隔1 h) 。这种处理将大大降低孢子的产量。但是,由于成熟孢子不受影响,建议在几个月内重复间隔治疗。在治疗过程中应仔细观察因网捕或真菌感染而导致皮肤病变扩展的鱼类,因为这些因素会降低其药物耐受性。

+1
+2
100研值 100研值 ¥99课程
检索文献一次
下载文献一次

去下载>

成功解锁2个技能,为你点赞

《SCI写作十大必备语法》
解决你的SCI语法难题!

技能熟练度+1

视频课《玩转文献检索》
让你成为检索达人!

恭喜完成新手挑战

手机微信扫一扫,添加好友领取

免费领《Endnote文献管理工具+教程》

微信扫码, 免费领取

手机登录

获取验证码
登录